成为会员 找回密码

佛缘网站

搜索
佛缘网站 门户 聚合专题 译经

译经专题

莫迪将访玄奘译经地 习近平或陪莫迪登大雁塔
2015年5月13日 佛学研究网5月14日,印度总理莫迪将对中国进行访问。12日,莫迪再发微博,表示跟中国媒体有了良好的交流,讨论了很多问题,并称:“大家都承认21世界是亚洲世纪。亚洲是佛陀之地,有责任确保本世纪让我 ...
2015-05-12
七岁天才随母剃度 正法在握译经无数
七岁天才随母剃度 正法在握译经无数
编者按:中国古代高僧辈出,有些高僧除了佛法造诣精深,而且精通汉文梵语,译出众多佛教经论,鸠摩罗什就是其中之一,并与真谛、玄奘、义净三位合称为四大译经家。明贤法师认为:因佛经翻译的贡献,鸠摩罗什大师之名 ...
2014-11-12
高僧故事:七岁天才随母剃度正法在握译经无数
高僧故事:七岁天才随母剃度正法在握译经无数
编者按:中国古代高僧辈出,有些高僧除了佛法造诣精深,而且精通汉文梵语,译出众多佛教经论,鸠摩罗什就是其中之一,并与真谛、玄奘、义净三位合称为四大译经家。明贤法师认为:“因佛经翻译的贡献,鸠摩罗什大师之 ...
2014-11-12
习近平邀莫迪访问家乡西安 看看玄奘藏经译经处
中新网新德里9月18日电(记者 张朔)中国国家主席习近平18日在新德里同印度总理莫迪举行会谈。莫迪再次欢迎习近平访问印度,感谢习近平昨天到他的家乡古吉拉特邦访问。习近平强调,我对古吉拉特邦的访问给我留下深刻 ...
2014-09-22
高僧故事:年近五十方来中土 流离失所译经无数
高僧故事:年近五十方来中土 流离失所译经无数
编者按:佛教典籍浩如烟海,仅以汉译佛典为例就有一千多部、五千多卷(后世大藏经中收入经论卷数更多),这些汉译佛典是古代无数高僧的心血结晶。参与佛典翻译的高僧中,有些来自印度,有些来自西域,他们或者独立翻 ...
2014-09-17
隋朝译经和大兴善寺三高僧——那连提黎耶舍、阇那崛多和达摩笈多
1939年12月7日,山东省即墨市人,1964年毕业于北京大学历史系中国古代史专业,现为中国社会科学院荣誉学部委员、世界宗教研究所教授、博士生指导教师,着有《日本佛教史》、《唐五代禅宗史》、《宋元禅宗史》等。19人 ...
2014-04-15
广州曾是我国的译经中心
广州曾是我国的译经中心
真谛曾在光孝寺译经,并取得很大成就。正是由于一批重要译经家的努力,广州成为中国古代一个重要的译经中心。光孝寺广州海上丝路寻踪之二 在广州海上丝绸之路六个申遗点当中,清真先贤墓、光孝寺、怀圣寺与光塔等与宗 ...
2014-04-02
开启西天的宝藏 钦哲基金会赞助法鼓佛教学院译经
开启西天的宝藏 钦哲基金会赞助法鼓佛教学院译经
用台湾积累数十年的佛学人才,终于实现研修佛学者参与藏传经本翻译的盼愿。法鼓佛教学院与美国钦哲基金会于6日下午2点,在法鼓山安和分院签署合作「藏传佛典汉译暨翻译人才培训计画」,準备开始执行此项艰鉅译经工程 ...
2014-03-05
鸠摩罗什译经处草堂寺
鸠摩罗什译经处草堂寺
草堂寺位于西安市西南郊区35公里处的西安市环山旅游路户县东段路北,西临太水,南望秦岭山脉。它是一座佛教文化底蕴深厚的千年古刹,也是中国汉传佛教的祖庭。 草堂寺最早叫大寺,也曾用名栖禅园,后因公元401年西域 ...
2014-02-14
房山石经中保存的契丹国慈贤译经
一、有关慈贤的史料慈贤为辽代译经大师。但其生平,在《佛祖统纪》和《佛祖历代通载》等书均无记载,仅在近代喻谦所撰《新续高僧传》卷一《宋京师传法院沙门释吉祥传》中附见其事。传云:慈贤,中印度僧,持梵书来宋 ...
2014-01-12
罗什大师和玄奘三藏译经风格之比较(释界空)
罗什大师和玄奘三藏译经风格之比较 编辑:释界空 来源:闽南佛学内容提要:译经是佛教义学在我国传播的一项重大事业,既关系到佛学在中国的准确传播,也深刻地影响到我国的文学创作,罗什大师和玄奘三藏是我国译经史 ...
2013-12-25
玄奘译经和创宗事业述略(谢重光)
玄奘译经和创宗事业述略谢重光玄奘法师是中国历史上伟大的佛学家、翻译家、旅行家,是中印文化交流的伟大使者。其对中国文化的贡献,难以备述。本文仅就其从印度取经归国后,在译经和创宗两个方面的工作和贡献略作综 ...
2013-12-25
宣化上人:译经的愿力
宣化上人:译经的愿力我们现在将过去所翻译的经典重新整理,务必正确详实,契合佛意。◎一九八三年十月十三日开示我出家之后,发了一个愿:要把佛经先译成白话文,然后再翻译成英文。我虽然不懂英文,可是想尽方法, ...
2013-12-20
玄奘法师的译经事业(完)
四 论玄奘法师的音译关于五不翻 古代译师认为音译是不得已的事,僧睿《大品经序》说:不可变者,即而书之。是以异名斌然,胡音殆半。(《出三藏记集》卷八)所谓不可变者即是没有办法翻的。古代一般学者认为音译不算是 ...
2013-12-08
玄奘法师的译经事业(续一)
三、论玄奘法师的义译想谈这个题目,至少有两重事先必须致力的工夫:1.尽可能搜集玄奘所译经典的梵本,作详尽的对勘。2.对新译旧译作全面的比较研究。做完这两步工作之后,不但可以归纳出玄奘的翻译方法、翻译体例, ...
2013-12-08
译经巨擘,佛门才子:法祯法师
译经巨擘,佛门才子:法祯法师
法祯法师,字蒙隐,号雪礀,俗姓蒋。他的先祖是定陶人,家世显赫。宋靖康年间,为躲避金兵南侵之祸,举家迁至寿春,从此就在那里住了下来。他的父亲蒋德性,担任军职,领兵攻取襄阳,因战功而封济阴侯。法祯法师从小 ...
2013-11-27
译经僧——求那跋陀罗
1980年9月,以中村元博士为团长的日本东方思想学术交流访华团,来访中国佛教协会,由赵朴初会长接见于法源寺,进行了一次佛教友好的交流。本文作者野村隆昌博士是该团的副团长,现任立正大学教授。他根据《梁高僧传. ...
2013-11-24
罗什译经处:三论宗祖庭草堂寺2013.9.15
罗什译经处:三论宗祖庭草堂寺2013.9.15
三论宗祖庭草堂寺,位于陕西户县,因曾经是鸠摩罗什的译经道场而闻名。这次是第二次到草堂寺,两年前那次西安之行没带相机,这次正好补上一些照片。清晨的寺院格外宁静朝阳中的荷叶亭子内是鸠摩罗什舍利塔关中八景之 ...
2013-09-24
四大翻译家 唐代译经家不空三藏圆寂纪念日
四大翻译家 唐代译经家不空三藏圆寂纪念日
不空三藏(图片来源:慧海佛教资源库)2013年7月22日,农历六月十五,是不空三藏圆寂纪念日。不空(705~774),又作不空金刚,师子国人,唐代译经家、密教付法第六祖。不空幼年从叔父游南海诸国,其后出家,十四岁从 ...
2013-07-21
《解深密经》始译、宋代译经家法天圆寂纪念日
《解深密经》始译、宋代译经家法天圆寂纪念日
一、《解深密经》始译纪念日《解深密经》书影(图片来源:慧海佛教资源库)2013年6月25日,农历五月十八日,是《解深密经》始译纪念日。《解深密经》,五卷,简称为《深密经》,唐玄奘法师译。《解深密经》属于中期大 ...
2013-06-25
佛缘网站的运行需要大量的资金及人力,佛缘商城法宝流通的收益将用于佛缘网站的建设。感恩您的支持!

© 2006-2017 Foyuan.Net    非经营性互联网文化单位备案:厦网文备[2013]01号

地址:福建省厦门市湖里区金湖一里6号409室 邮编:361010 联系人:陈晓毅

电话:0592-5626726(值班时间:9:00-17:30) QQ群:8899063 QQ:627736434

返回顶部